보아서 아는 것을 ??!

보아서 아는 것을 세상에서 찾기는 쉽고,  참되게 아는 것을 자기에게서 찾기는 어려우며

칭찬하는 것을 듣고 보면서 찾기는 쉬우나,  부끄러움이 없는 참된 행실을 찾기는 어렵습니다.

남의 거만한 말에도 너그럽게 대답하면 공손해지고,  야박함에도 너그럽게 대접하면 후덕해지며

남이 몹시 화나게 하더라도 너그럽게 참고 삼가 하면   감복하여,  뜻이 진실로 통하게 됩니다.

 

옛 사람은 몸을 닦았어도 이름나는 것을 피했는데,  지금 사람은 억지로 꾸며 명예를 얻고자 하며

옛 사람은 큰 이익에도 절개(節槪)를 지켰는데,  지금 사람은 작은 이익에도 지조(志 操)를 바꿉니다.

물은 지극히 부드럽지만 추위에 굳어져 얼음이 되고,  쇠는 지극히 굳지만 달구면 쇳물이 됨같이

사물은 극도에 이르면 변화되지만  사람은 지극한 처지에도 변화 없이 바름이, 가장 올바름 입니다.

옮긴 글-